El kanji “ zei ” (税), que significa impuestos, fue seleccionado el martes como el carácter que mejor representa el año 2023, anunció la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation.
Según la fundación, el público eligió el kanji debido a que los aumentos y recortes de impuestos fueron ampliamente cubiertos en las noticias y discutidos entre los responsables políticos, y muchos se sintieron ansiosos por el aumento de los precios del gas y los productos cotidianos.
Otros notaron cómo el inicio de un nuevo sistema de facturación y los debates en torno al furusato nōzei (un programa que permite a las personas realizar pagos de impuestos a un municipio de su elección a cambio de obsequios) les hicieron pensar en los impuestos.
Es la segunda vez que el carácter zei, que también puede leerse como “ sei ” o “ mitsugi ”, es elegido como kanji del año. La primera vez fue en 2014, cuando el impuesto al consumo nacional se elevó del 5% al 8%.
Zei recibió 5.976 votos de los 147.878 emitidos. En segundo lugar, con una diferencia de sólo 405 votos, quedó “ sho ” (暑), en referencia al calor récord que experimentó la nación este verano.
La fundación ha anunciado los kanji principales de cada año desde 1995. Encuesta al público para determinar cuál considera la nación el kanji que mejor representa el año y anuncia los 20 principales en diciembre en el Templo Kiyomizu en Kioto.
En 2022, “戦” (sen) , que significa guerra, batalla o encuentro, ocupó el primer lugar, representando un año de conflicto y violencia con acontecimientos como la invasión de Ucrania por parte de Rusia. El ganador de 2021 fue “kin” (金) , que significa oro o dinero, en referencia a las medallas de oro que ganó Japón en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, que se celebraron ese año.
Otras palabras que llegaron al top 10:
- 戦 ( sen/ikusa , batalla/partido): Una referencia a la guerra entre Israel y Hamas y la actual invasión rusa de Ucrania.
- 虎 ( ko/tora , tigre): un guiño a la victoria de los Hanshin Tigers en la Serie Japón , la primera en 38 años.
- 勝 ( shou/katsu , victoria): Otra entrada que marca las diversas victorias que la nación experimentó este año, incluida la victoria de los Tigres, el campeonato de Samurai Japan en el Clásico Mundial de Béisbol , los 8 títulos de shogi de Sota Fujii y el nombramiento de Shohei Ohtani como MVP y jonrón. campeón .
- 球 ( kyu/tama , pelota): dado que el personaje se utiliza para escribir los kanji de varios deportes como el béisbol, el baloncesto y el rugby, esta elección es otro guiño a los diversos logros deportivos de este año.
- 高 ( kou/takai , alto o en aumento): una referencia al aumento de precios y temperaturas experimentado en la nación este año.
- 変 ( gallina/kawaru , cambio): esta elección habla de algunos cambios importantes que ocurrieron este año, como los cambios en la sociedad tras el alivio de la pandemia de COVID-19, los nuevos nombres para la agencia de talentos antes conocida como Johnny’s y el aumento de los precios. debido a la inflación.
- 増 ( zou/fueru , aumento): esta entrada cubre varias cosas que experimentaron aumentos este año, incluidos los impuestos, el número de turistas extranjeros tras la reapertura de las fronteras y un aumento en los avistamientos de osos en áreas urbanas .
- 楽 ( raku/tanoshii , fácil, divertido o alegre): esta elección se refiere a lo fácil que se volvió la vida después de que la pandemia disminuyó y se levantaron los mandatos de usar máscaras , así como el regreso de las multitudes y los vítores en eventos deportivos y festivales de música.
FUENTE: Japan Times